-
1 czesać
II. vr1) ( układać fryzurę) sich +akk kämmen, sich +akk frisieren2) ( mieć określoną fryzurę) eine Frisur tragenjak Pani się czesze? wie tragen [ lub legen] Sie die Haare? -
2 czesać cze·sać
-szę, -szesz; pf u-1. vt1) (siebie) to brush2) (= układać fryzurę) to style2. czesać się vr1) (grzebieniem) to comb one's hair2) (szczotką) to brush one's hair -
3 frisieren
den Motor frisieren podrasow(yw)ać;vr sich frisieren <z>robić sobie fryzurę -
4 czesać
(-szę, -szesz); vt; perf u-( samemu) to comb, to brush; ( o fryzjerze) to do* * *ipf.1. (= układać włosy) comb, do.2. tk. comb; (len, konopie) hackle.ipf.comb one's hair ( czymś with sth); (= układać sobie fryzurę) do one's hair; czesać się z grzywką wear a bang; czesać się z przedziałkiem make a part in one's hair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czesać
См. также в других словарях:
układać — ndk I, układaćam, układaćasz, układaćają, układaćaj, układaćał, układaćany ułożyć dk VIb, układaćżę, układaćżysz, ułóż, układaćył, układaćżony 1. «kłaść, umieszczać coś w określonym porządku, w pewnej kolejności, według jakiejś zasady;… … Słownik języka polskiego
czesać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, czeszę, czesze, czesaćany {{/stl 8}}– uczesać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} porządkować włosy za pomocą grzebienia lub szczotki; układać fryzurę; także: przygładzać szczotką sierść zwierzęcia :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fryzować — ndk IV, fryzowaćzuję, fryzowaćzujesz, fryzowaćzuj, fryzowaćował, fryzowaćowany przestarz. dziś żart. «układać, kręcić włosy» fryzować się przestarz. dziś żart. «układać, kręcić sobie włosy; robić sobie fryzurę u fryzjera» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
czesać — ndk IX, czeszę, czeszesz, czesz, czesaćsał, czesaćany 1. «porządkować, przygładzać włosy, sierść, przeciągając po nich grzebieniem lub szczotką: układać włosy we fryzurę» Czesać dziecko. Czesać włosy szczotką. Czesać króliki metalowym grzebieniem … Słownik języka polskiego
modelować — ndk IV, modelowaćluję, modelowaćlujesz, modelowaćluj, modelowaćował, modelowaćowany 1. «formować coś z materiału plastycznego, np. wyrabiać naczynia z gliny; nadawać czemuś formę odpowiadającą danemu wzorowi, np. upinać tkaninę według… … Słownik języka polskiego
czesać się — I – uczesać się {{/stl 13}}{{stl 7}} czesać sobie włosy grzebieniem, szczotką; układać sobie fryzurę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś lubi czesać się szczotką. Uczesać się przed wyjściem do szkoły. Przy silnym wietrze trzeba czesać się bardzo często.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
